《化工譯叢》雜志，季刊，由中國石化集團南京化學工業有限公司信息中心主管，中國石化集團南京化學工業有限公司信息中心主辦的學術性刊物，本刊在國內外有廣泛的覆蓋面，題材新穎，信息量大、時效性強，其中主要欄目有本刊研究報告、文獻綜述、簡報、專題研究等。
《化工譯叢》是中國化工學會主辦的專業化工刊物，是中國化工領域重要的學術期刊之一。其主要目的是促進化工領域的學術交流和研究成果的傳播，推動化工領域的學術進步和科技創新。雜志致力于報道和翻譯國內外化工領域的優秀研究成果和重要理論應用。該雜志每期都會發表一系列高質量的研究論文和綜述，涵蓋了化工工藝、化學反應工程、化學工程與技術、材料科學與工程、環境科學與工程等多個領域的內容。
《化工譯叢》雜志的發表文章經過嚴格的同行評審和編輯篩選，確保內容的專業性和學術性。該雜志注重理論與實踐的結合，關注行業發展動態，積極推廣先進的工業技術和節能環保的理念。同時，雜志還定期邀請國內外知名學者和專家撰寫綜述和專題評論，展示最新的研究動態和前沿技術。此外，該雜志還提供重要國際化工學術會議和學術研討會的會議報道，為讀者提供了解國內外學術交流和趨勢的機會。
本刊研究報告 文獻綜述 簡報 專題研究
（1）來稿必須是作者原創作品，若出現抄襲等侵犯他人版權之現象，責任均由投稿人承擔。
（2）中文題名一般不超過20字，英文題名一般不超過10～12個實詞。盡量不用縮寫同、代號、括號。
（3）參考文獻著錄必要的、在正式出版物上發表的文獻。建議著錄本刊前期發表的相關成果。文獻按出現先后排序，并在文中相應處標出。參考文獻一般不得少于８篇。
（4）前言不是論文的必要組成部分。前言應說明研究工作的背景、意義，回顧所涉及問題的研究歷史和現狀，明確本文擬解決的問題、采用的方法及創新點。
（5）來稿請另起頁注明作者詳細通訊地址、郵政編碼、聯系電話、E-mail。
（6）論文如果是基金項目、國家、省部級教育教學科研立項課題成果，國家社科基金項目或上述立項的成果，需在文章標題右上角插入腳注，并在腳注中注明項目名稱及編號（若文章無此項可省略）。
（7）文字必須干凈、靈性，拒絕平鋪直敘，反對概念化和古板的構架。投稿請用宋體、題目小二號、正文小四號，附作者簡介、地址、電話，或所載刊物名、網址。
（8）來稿所關涉的課題及向有關人員表示的謝忱等內容，應以腳注①的形式標在正文首頁下方，同時注明課題的批準編號。
（9）表1、表2-序號一律排在表上（居中），“表l xxx”，中間空兩格即可。
（10）引言也可以預測本期刊物所帶來的效果，或對讀者產生的影響進行概述。引言通常以鼓勵、感謝和歡迎的話語結束，鼓勵讀者閱讀刊物并表達對讀者的關注和支持。
（11）材料與方法。寫清楚試驗材料、試劑、儀器及其來源，交待試驗時間、地點，試驗規模 （樣本容量），設計思路、方法，及數據統計方法等；必要時應列出圖表及其說明。方法應寫得真實、具體、全面。
